次韻孫少述二首 其二

宋代 • 劉攽

爲貧始願仕，逢辰叨典州。
樸直守故學，遲暮悲舊遊。
此邦詩書林，處士原憲儔。
怪我何所爲，千騎居上頭。
君恩重泰山，未有毫髮酬。
遠慚遂初賦，清節第一流。
桑榆不相遺，歡笑脫羈愁。

譯文：

一開始是因爲家境貧困，所以才產生了出仕爲官的想法，又恰逢好時機，我有幸擔任一州的長官。

我爲人樸實正直，一直堅守着過去所學的知識和理念，如今年歲漸長，不禁爲那些故去的友人感到悲傷。

這個地方是充滿詩書文化氣息的所在，有許多像原憲那樣安貧樂道的賢士。他們都奇怪我到底做了什麼，能帶領着衆多隨從，處在這州官的高位。

君主的恩情重如泰山，而我卻還沒有做出絲毫的貢獻來報答。

我深感慚愧，遠遠比不上那些寫下《遂初賦》、擁有一流高潔節操的人。

還好在晚年還有你不嫌棄我，與你一起歡笑，讓我暫時擺脫了羈旅和憂愁。