次韻孫少述二首 其一

宋代 • 劉攽

蓺苗欲其實，種椒欲其繁。
我本正禮家，世人稱二難。
學射庾公斯，取友念必端。
相與今白首，交通可以完。
羨君脫塵垢，顧己羞素餐。
聊爲鵬鷃飛，各自天宇寬。
一月三寄詩，一詩千百觀。
恍若從君遊，君知我心歡。

譯文：

種植禾苗是希望它能結出飽滿的果實，栽種花椒是希望它能長得枝繁葉茂。
我本出身於注重禮儀的家族，就像東漢的陳紀、陳諶兄弟一樣，被世人稱作難能可貴的人才。
我學習射箭，要像庾公斯追敵卻因對方是賢人的弟子而不射那樣，堅守正道；交朋友也時刻想着一定要選擇品德端正之人。
如今我們都已頭髮花白，這一路的交往情誼可以說是十分圓滿了。
我十分羨慕你能夠擺脫世俗的污濁，反觀自己，卻慚愧於無功受祿、白喫閒飯。
我們就如同大鵬和小鷃一樣各有各的活法，各自在屬於自己的天空裏自在飛翔。
你一個月內三次寄詩給我，每一首詩我都反覆讀了千百遍。
讀着你的詩，我彷彿恍惚間跟你一起遊玩，你可知道我的內心是多麼歡喜啊。