淮上

宋代 • 劉攽

旦起風頗涼，暑薄意彌愜。
長淮波浪高，咫尺不得涉。
艤舟望連山，青靄亂雲葉。
鷗鳥去杳然，空迥晨光接。
臥吟新詩句，閒理舊書帖。
呼兒飼茭茨，看婦治箱篋。
爲非急時者，無事用輕檝。
淹留既無悶，何必歌長鋏。

譯文：

早晨起來，風很是涼爽，暑氣漸消，我的心情格外愜意。
淮河上波浪洶湧，即便距離對岸近在咫尺，卻也沒法渡河過去。
我把船停靠在岸邊，望着連綿的山巒，山間青色的霧氣與雲朵相互纏繞、飄忽不定。
鷗鳥向着遠方飛去，漸漸不見蹤跡，空曠遼遠的天地與晨光相接。
我躺下來吟誦新寫的詩句，悠閒地整理往日的書帖。
呼喚兒子去喂水生的茭白和茨菰，看着妻子收拾衣箱。
我又不是有急事在身的人，沒什麼事就不着急划船趕路。
在這裏停留也並不煩悶，又何必像馮諼那樣彈着劍唱歌來抱怨呢。