齊魯

宋代 • 劉攽

齊魯大儒師，專門盛章句。
應物非己長，何以責成務。
乃其忠孝心，足以事君父。
不如商利徒，反道趨詭遇。
剝牀以及膚，泉貨山嶽聚。
賜金稱百斤，封邑成千戶。
若無天事變，豈不厚且固。
商鞅既誅夷，桑羊亦刀鋸。
寄言逢掖人，施施幸安步。

譯文：

在古代的齊魯大地，曾湧現出衆多堪稱典範的儒學大師，他們專注於對經典章句進行深入鑽研與闡釋，在這方面取得了很高的成就。

然而，這些大儒們在應對具體實際事務上並非擅長，人們又怎能要求他們去完成那些實際的任務呢？不過，他們身上所具備的忠誠與孝順的品質，足以讓他們好好侍奉君主和父母。

與之形成鮮明對比的是那些追逐商業利益的人，他們違背正道，採用不正當的手段去追求功名利祿。他們瘋狂地剝削百姓，就像《易經》裏說的“剝牀以及膚”那樣，殘酷至極，把錢財像堆積山嶽一樣聚攏到自己手中。

這些人靠着不正當手段獲得了豐厚的賞賜，得到了百斤黃金的恩賜，還被封以千戶的食邑。要是沒有後來上天降下的災禍變故，他們的權勢和財富難道不會更加豐厚穩固嗎？

但最終，像商鞅，落得個被誅殺的悲慘結局；桑弘羊也遭受了刀鋸之刑。

我在這裏要告訴那些身着儒服的讀書人啊，還是從容不迫、穩穩當當地走好自己遵循正道的路吧。