顧亭林

宋代 • 劉攽

逝者如去水，賢達無復居。
朅來顧亭下，但見林木疏。
魚鳥樂深淵，風煙迷舊墟。
徒幸百世名，歷歷存緒餘。

譯文：

逝去的人就像那不停流逝的江水一般，一去不復返，那些賢能通達的人也都已不在這世間居住了。

我來到顧亭之下，眼前所見的只有稀疏的林木。

魚兒在深淵中自由自在地遊樂，鳥兒在深水裏歡快生活，風煙瀰漫，舊日的村落都已經模糊難辨。

人們只能徒然欣羨那些賢達之人留下的百世美名，這些美名清晰地留存着些許痕跡。