顾亭林

宋代 • 刘攽

逝者如去水，贤达无复居。
朅来顾亭下，但见林木疏。
鱼鸟乐深渊，风烟迷旧墟。
徒幸百世名，历历存绪余。

译文：

逝去的人就像那不停流逝的江水一般，一去不复返，那些贤能通达的人也都已不在这世间居住了。

我来到顾亭之下，眼前所见的只有稀疏的林木。

鱼儿在深渊中自由自在地游乐，鸟儿在深水里欢快生活，风烟弥漫，旧日的村落都已经模糊难辨。

人们只能徒然欣羡那些贤达之人留下的百世美名，这些美名清晰地留存着些许痕迹。