分題李花得香字

宋代 • 劉攽

尋幽興不淺，佳木稍已芳。
積雪春未融，明玉仍自香。
赤日照未好，會待清月光。
念無瓊玖報，聊復進雕觴。

譯文：

我探尋清幽之景的興致可不淺吶，眼前這些美好的樹木漸漸散發出芬芳。
那李花潔白似春雪堆積，到現在還未消融，又如同明潤的美玉，自然地散發着陣陣清香。
若是讓那熾熱的紅日來照耀李花，反倒沒了韻味，還是要等到清幽的月光灑下才好。
我想着自己沒有美玉能報答這眼前美景與花香，那就姑且舉起精美的酒杯，敬這美妙的李花吧。