樹下

宋代 • 劉攽

百芳與春違，嘉樹成密葉。
上枝下相副，朝影暮還接。
徐風氣清涼，重露香浥裛。
關關變鳴禽，杳杳飛孤蝶。
神仙彼何有，靜境我心愜。
萬期猶視蔭，寸景疑度劫。
何用窺蟠桃，滄溟憚舟楫。

譯文：

各種芬芳的花朵都隨着春天離去了，美好的樹木已長滿了茂密的葉子。
樹上的枝丫相互映襯，早上的樹影和傍晚的樹影彷彿連接在了一起。
緩緩的微風帶來清涼的氣息，濃重的露水讓花香更加濃郁。
鳥兒嘰嘰喳喳地變換着啼鳴聲，一隻孤獨的蝴蝶悠悠地飛過。
傳說中的神仙世界又有什麼呢？這寧靜的境界讓我的內心十分愜意。
即便歷經漫長的歲月，我也願意一直守着這樹蔭，每一寸時光彷彿都像度過了一劫那麼珍貴。
何必去探尋傳說中蟠桃的蹤跡呢，在茫茫滄海中駕舟遠航可是讓人畏懼的事啊。