雜詠四首 其一

宋代 • 劉攽

衆樹日改色，涼風下蕭森。
喬柯無定枝，存葉非舊陰。
白露變凝霜，百芳從此侵。
代謝不暫稽，盛衰理相尋。
懸蟲自包藏，棄巢絕來禽。
徘徊蒼苔地，萬籟成哀音。

譯文：

衆多的樹木一天天改變着顏色，涼風颯颯吹過，四周呈現出一片蕭瑟陰森的景象。
高大的樹枝搖擺不定，留存的葉子已無法像過去那樣形成濃密的樹蔭。
白露漸漸凝結成了寒霜，各種芬芳的花草從此都受到了侵襲。
萬物的更替一刻也不停留，興盛與衰敗的道理總是相互循環。
懸在絲上的蟲子自己把自己包裹起來，被遺棄的鳥巢再也沒有鳥兒前來棲息。
我在長滿蒼苔的地面上徘徊，周圍所有的聲音都彷彿變成了哀傷的音調。