約謝師直出獵師直小疾不行作詩戲之

宋代 • 劉攽

雪後原野空，風高弓矢勁。
歲時有陰殺，自古順天令。
躍馬徑豐草，呼鷹下空敻。
烈火生鼻端，割鮮矧餘興。
此亦壯夫樂，不與兒女並。
苦無枚叔辨，試起夫子病。

譯文：

雪停之後，原野一片空曠寂寥，寒風呼嘯，弓和箭都顯得格外強勁有力。

在這個時節，自然界本就帶有肅殺之氣，自古以來人們都順應着上天的時令進行狩獵活動。

想象着騎着駿馬徑直奔向那豐茂的草地，呼喚着獵鷹從高遠空闊之處俯衝而下。

那燃燒的烈火似乎在鼻尖騰起熾熱的氣息，分割新鮮的獵物，更何況興致正高呢。

這也是男子漢大丈夫的樂事，可不能和兒女家的情趣相提並論。

可惜我沒有枚叔那樣善辯的口才，不然真想去試試能否治好您的病，邀您一同去出獵。