季孫肥

宋代 • 劉攽

季孫事顓臾，禍起蕭牆內。
秦皇築長城，滅國乃胡亥。
蒙公不正諫，地脈豈其罪。
戰國尚權謀，阿諛彼何怪。
親爲聖人徒，鄙陋曾莫解。
龜玉毀櫝中，危顛竟誰頼。
鳴鼓詎可攻，菹醢死無悔。

譯文：

### 註釋
- **季孫肥**：春秋時魯國大夫，即季康子。
- **顓臾**：魯國的附屬國。
- **禍起蕭牆內**：出自《論語·季氏》，季孫氏準備討伐顓臾，孔子說“吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之內也”，意思是季孫氏的憂患不在顓臾，而在魯國宮廷內部。
- **秦皇築長城**：秦始皇爲抵禦北方匈奴，下令修築長城。
- **滅國乃胡亥**：秦朝最終滅亡在秦二世胡亥手中。
- **蒙公**：指蒙恬，秦朝著名將領，負責修築長城。
- **不正諫**：沒有正確地進行勸諫。
- **地脈豈其罪**：有人認爲修長城斷了地脈，作者認爲這並非秦朝滅亡的真正原因。
- **戰國尚權謀**：戰國時期崇尚權謀之術。
- **阿諛**：迎合別人的意思，說好聽的話。
- **親爲聖人徒**：指孔子的弟子冉有、季路，他們輔佐季孫氏，卻未能阻止季孫氏討伐顓臾。
- **龜玉毀櫝中**：出自《論語·季氏》，孔子說“虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中，是誰之過與”，意思是珍貴的龜甲和玉器在匣子裏被毀壞，這是誰的過錯呢。
- **危顛**：國家面臨危險、顛覆。
- **鳴鼓詎可攻**：難道可以輕易地發起進攻嗎。
- **菹醢（zū hǎi）**：古代的一種酷刑，把人剁成肉醬。

### 譯文
季孫氏要去攻打附屬國顓臾，真正的禍患其實是來自魯國宮廷內部啊。
秦始皇下令修築長城，可最終讓秦朝覆滅的卻是秦二世胡亥。
蒙恬作爲將領，沒有正確地向秦始皇進諫，怎麼能把秦朝滅亡的責任怪到所謂的“地脈被斷”上呢。
戰國那個時代本來就崇尚權謀之術，一些人阿諛奉承也不足爲怪。
冉有、季路他們可是孔子的親傳弟子啊，卻如此淺陋，沒能理解老師的教誨。
就像珍貴的龜甲和玉器在匣子裏被毀壞一樣，國家面臨危險和顛覆，最終又能依靠誰呢？
難道能輕易地發起進攻嗎？即便最後遭受被剁成肉醬那樣的酷刑，我想那些做錯事的人也應該無悔於自己的行爲（這裏是一種反諷，指責他們明知不該卻還爲之）。