與孫巨源蘇子瞻劉莘老廣陵相遇蘇請賦詩爲別各用其字爲韻每篇十韻 其三

宋代 • 劉攽

因言浙江潮，憶上吳山尖。
八月天地空，千里澄圓蟾。
海水爲羣飛，迅雷發幽潛。
壯士懷惴慄，怯夫竊窺瞻。
春風潮水平，青玉開鏡奩。
輕舟載花女，翠發腰纖纖。
勝事冠東南，君行獨能兼。
吾以狂自名，將老無所嫌。
會當從君遊，不計歲月淹。
鱠魚必令鮮，釀酒勿使甜。

譯文：

聽你們說起浙江潮水的事兒，我不禁回想起登上吳山山巔的情景。

那是八月的時節，天地間一片空闊清朗，一輪皎潔的圓月在千里晴空灑下銀輝。

看那海水如羣獸奔騰般湧起，彷彿是潛伏在幽深處的驚雷猛然爆發。

就連壯士見了都心懷恐懼，膽小的人更是偷偷地張望。

而到了春風吹拂的時候，潮水變得平靜，那水面就像打開了青綠色的鏡匣一般光滑明亮。

輕盈的小舟上載着如花似玉的女子，她們烏黑的秀髮垂落，纖細的腰肢盈盈一握。

這浙江潮的壯美奇景堪稱東南地區的第一勝事，你這一去正好能將這些美好都領略到。

我一向以狂放不羈自居，如今快要老去，更沒什麼可顧忌的了。

我想着一定要跟你一起去遊玩，纔不管會耽擱多少歲月呢。

到時候，喫的鱠魚一定要新鮮，釀的酒可千萬別太甜了。