與孫巨源蘇子瞻劉莘老廣陵相遇蘇請賦詩爲別各用其字爲韻每篇十韻 其二

宋代 • 劉攽

本爲東方生，避世不避喧。
仍慕管夷吾，畏事復畏言。
外物不可期，高風難重論。
我辭金馬門，君來西掖垣。
淮瀕一相見，握手雙淚痕。
矜我鬢雪多，歲月何崩奔。
默然念既往，所遇皆籠樊。
恨不值羽人，拂衣入桃源。
腰間銀青綬，車上朱兩轓。
專城自不惡，相思徒種萱。

譯文：

我原本就像那東方朔一樣，選擇在塵世中避世，並不刻意去躲避喧囂。同時我又很仰慕管夷吾，既害怕招惹事端，也害怕說錯話。

外界的事物難以預料，那些高尚的風範如今也難以再去詳細談論了。我離開了朝廷，而你來到了中書省任職。

在淮河之畔我們偶然相見，緊握雙手，兩人的眼眶都滿是淚痕。你憐惜我兩鬢如雪，感慨歲月過得太快，就像奔騰的流水一般。

我默默地回憶着過去，發現自己所經歷的一切就如同被困在籠子和樊籬之中。只遺憾沒能遇到那得道的仙人，然後瀟灑地拂衣進入那如同桃源般的仙境。

你腰間繫着銀印青綬，所乘的車子兩側有紅色的車耳，擔任着一城的長官，這其實也不算壞。可即便如此，我對你的相思之情依然無法排遣，就算種下忘憂草也無濟於事啊。