次韻以道月中作

宋代 • 劉攽

月從海底出，素景天外來。
解道千里共，斯人安在哉。
洞庭木葉脫，未央簾幕開。
顥氣徹霄漢，炯炯不受埃。
羣居笑李白，獨與影裴回。
願言常相親，無使手停杯。

譯文：

月亮從大海的深處緩緩升起，那潔白如練的天空彷彿是從天外延展而來。
人們都懂得“千里共嬋娟”這樣的道理，可像說出此等佳句的人如今又在哪裏呢？
洞庭湖旁的樹葉紛紛飄落，未央宮中的簾幕也都敞開着。
清新潔白的浩氣直上雲霄，明亮清澈，不沾染一絲塵埃。
衆人聚在一起時會笑話李白醉酒邀月的舉動，可我卻願意像他一樣，獨自與自己的影子徘徊相伴。
真心希望能常常與這明月親近，可不要讓手中的酒杯停下呀。