酷熱

宋代 • 劉攽

堅冰念陽和，廣莫思柔風。
天事有馴致，星火俄復中。
飛烏炎千里，羲叔頓六龍。
焚林墮翱翔，沸鼎愁噞喁。
路傍在家田，傴僂頭白翁。
惡木不得息，百畝爲己功。
如何富貴人，方借明光宮。

譯文：

人們在堅冰酷寒之時，常常懷念溫暖的陽光；在北風呼嘯之際，就會盼望着柔和的春風。
自然之事的發展總是循序漸進的，就像星辰運轉，大火星很快又會運行到中天，酷熱就來臨了。
烈日炎炎，飛鳥彷彿被烤得焦灼，千里大地都熱浪滾滾。傳說中掌管夏季的羲叔都好像難以駕馭六條龍拉的太陽車。
酷熱使得山林彷彿要燃燒起來，鳥兒都難以在空中翱翔；江河湖海如同沸騰的鼎鍋，水中的魚也愁苦不安。
路邊有自家的田地，一位彎腰駝背的白髮老翁正在勞作。周圍連棵像樣的遮蔭樹都沒有，他卻要獨自完成百畝田地的耕種。
可那些富貴人家呢，此時正躲在涼爽明亮的宮殿裏，享受着舒適。