苦热

宋代 • 刘攽

生长自吴会，北游逾十期。
来还遂衰老，衰老何用知。
六月江湖间，烦炎若蒸炊。
畴昔不惮暑，今者殊畏之。
纤𫄨置如仇，羽扇常自随。
对案不得餐，脍炙成蒺藜。
忆我童稚岁，烈日犹奔驰。
斗草出百品，承蜩睨乔枝。
磵颜不待濯，流汗始为嬉。
自怜筋力便，岂谓天序移。
往闻终南间，盛夏含冰澌。
将家就高寒，长与卑湿辞。

译文：

我生长在吴会地区，向北游历已经超过了十年。回来之后就逐渐衰老了，衰老的迹象又从何而知呢？

六月时分，在江湖一带，那炎热烦闷的感觉就如同在蒸笼里被蒸煮一样。过去我并不惧怕暑热，如今却特别害怕它。轻薄的细葛布衣服我都视如仇敌，羽扇常常随身带着。面对餐桌却吃不下饭，美味的烤肉此刻就像带刺的蒺藜一样难以入口。

回忆我孩童时候，即便在烈日下也能尽情奔跑。玩斗草的游戏能找出上百种不同的草来，还会专注地仰望着高高的树枝去粘蝉。在山涧里，不用特意去洗，流着汗玩耍就觉得十分有趣。

那时我自个儿怜惜自己体力好、行动便捷，哪里能想到时光流转、季节变迁带来的变化呢。以前听说终南山一带，即便是盛夏时节也有冰块。我打算带着家人搬到那高寒的地方去，永远告别这低洼潮湿又炎热的地方。