苦熱登樓

宋代 • 劉攽

高樓亦炎蒸，況乃樓之下。
念彼生民微，累累盡蝸舍。
上天無清風，何以逃永夏。
顧餘更縕蠖，眇然用悲吒。
火流暑當反，日暝天欲夜。
我躬且自閱，於此猶閒暇。

譯文：

即便登上了高樓，依舊是酷熱難耐，熱氣蒸騰，更何況是那高樓之下的地方呢。
想想那些生活艱難的百姓，他們居住的地方就像一個個小小的蝸牛殼，密密麻麻地聚集在一起。
上天一直都沒有吹起清涼的風，他們又該如何熬過這漫長又酷熱的夏天啊。
看看我自己，還能在這相對好一些的環境中，蜷縮着身子，渺小的我不禁爲此悲嘆。
等到大火星向西移動，暑氣就會漸漸消退，太陽落下，天色即將轉暗進入黑夜。
我自己也好好審視了一番，和那些百姓相比，我在這樣的情況下還能有一些閒暇呢。