六月七日大熱及曉微雨

宋代 • 劉攽

宿雲晦城闕，曉雨生微涼。
綠縟草木潤，清虛塵土香。
宇宙暫掃除，胸襟豁軒昂。
忽如沉痾去，飄若凌風翔。
適物能須幾，執熱每相望。
永愧江上翁，終歲浮滄浪。

譯文：

夜晚積聚的雲層遮蔽了城郭樓臺，清晨的細雨帶來了絲絲涼爽。
草木被雨水滋潤，綠意繁茂濃郁，清新純淨的空氣裏瀰漫着塵土被洗淨後的芬芳。
整個天地彷彿被暫時清掃了一番，我的心胸也隨之豁然開朗，情緒高漲。
這感覺就好像長久以來的重病一下子痊癒了，又好似輕飄飄地乘風飛翔。
讓自己身心舒適又能需要多少東西呢，每當酷熱難耐的時候，我就常常盼望着這樣的清涼。
我一直愧對江上那位老者啊，他能終年在滄浪江上自在地漂泊。