六月七日大热及晓微雨

宋代 • 刘攽

宿云晦城阙，晓雨生微凉。
绿缛草木润，清虚尘土香。
宇宙暂扫除，胸襟豁轩昂。
忽如沉疴去，飘若凌风翔。
适物能须几，执热每相望。
永愧江上翁，终岁浮沧浪。

译文：

夜晚积聚的云层遮蔽了城郭楼台，清晨的细雨带来了丝丝凉爽。
草木被雨水滋润，绿意繁茂浓郁，清新纯净的空气里弥漫着尘土被洗净后的芬芳。
整个天地仿佛被暂时清扫了一番，我的心胸也随之豁然开朗，情绪高涨。
这感觉就好像长久以来的重病一下子痊愈了，又好似轻飘飘地乘风飞翔。
让自己身心舒适又能需要多少东西呢，每当酷热难耐的时候，我就常常盼望着这样的清凉。
我一直愧对江上那位老者啊，他能终年在沧浪江上自在地漂泊。