晚歸望月

宋代 • 劉攽

落日隠城頭，深林已微暝。
相攜步明月，詰曲穿繚徑。
稍稍歸鳥棲，四風亂鐘磬。

譯文：

太陽漸漸西沉，慢慢隱沒在了城頭之後，幽深的樹林裏也已經開始有了昏暗的暮色。

我和同伴相互攜手，在明亮的月光下漫步，沿着那彎彎曲曲、繞來繞去的小徑前行。

漸漸地，外出的鳥兒都紛紛歸巢棲息了，從四面吹來的風，把寺廟裏傳來的鐘磬聲吹得散亂無序。