詠史 其一

宋代 • 劉攽

原嘗四公子，養徒各三千。
金玉棄如沙，快意當目前。
好士要盡心，安知悉英賢。
雖非霸王資，豪氣故翩翩。
生爲戰國雄，死亦名千年。
晉重未反國，曹鄭方接連。
靳惜糞土間，不能捐一錢。
宗社幾不食，惡名高屬天。
山樞刺昭公，死矣悲宛然。
如何萬乘邦，徒爲人所憐。

譯文：

戰國時期的平原君、孟嘗君等四大公子，各自豢養門客多達三千人。他們把金玉像沙子一樣隨意捨棄，只爲當下能盡情滿足自己的心意。

招攬賢士本應盡心盡力，可又怎知道這些門客裏誰是真正的英才賢士呢？雖然他們沒有成就霸王之業的資質，但那豪邁的氣概確實風度翩翩。他們生前是戰國時期的風雲人物，死後名聲也流傳了千年之久。

當年晉文公重耳還沒有返回晉國成爲國君時，曹國和鄭國對他態度輕慢。他們像對待糞土一樣吝惜錢財，連一文錢都捨不得施捨給重耳。後來導致國家宗廟幾乎斷絕祭祀，惡名高高地直上雲天。《山有樞》這首詩諷刺晉昭公，他死後的可悲情景宛然在目。

可爲什麼擁有萬輛兵車的大國之君，最後卻只能徒然地被人憐憫呢？