和謝師厚鴇詩

宋代 • 劉攽

君爲田鴇吟，哀彼田鴇艱。
無舌以自鳴，銜恨安所宣。
我徵古人詩，得之唐國篇。
苞栩何足哀，悲在不得言。
君看鶗鴂鳴，衆芳爲不蕃。
黔雷詎有知，奮此亦已偏。
萬生詎可窮，孰能厭多聞。
頗識鳥獸名，從子求諸田。

譯文：

你爲田鴇創作詩歌，哀傷那田鴇生存艱難。
它沒有舌頭來表達自己，心中含着怨恨又能向何處訴說呢？
我查找古人的詩作，在唐朝的詩篇中有所發現。
《詩經》裏提到鴇鳥棲息在柞樹上，這本身哪值得如此哀傷，真正的悲哀是有苦卻無法言說。
你看杜鵑鳥啼鳴的時候，衆多花草都難以繁茂生長。
黔雷這種神哪裏會有什麼感知呢，它這般奮擊萬物也實在是有失偏頗。
世間萬物無窮無盡，誰又能滿足於僅僅聽聞少量的知識呢。
我對鳥獸的名稱還算有些瞭解，願意跟隨你到田野中去進一步探尋。