晚春登樓

宋代 • 劉攽

川原自不改，春事已疇昔。
衆芳生晚綠，遠樹森重碧。
流鶑歇復歌，乳燕飛暫息。
對酒獨慷慨，惜無同心客。

譯文：

山川原野依舊是老樣子，沒有什麼改變，可春日裏的那些美好事情都已經成爲過去啦。

衆多的花草如今都已長出晚春的綠葉，遠處的樹木層層疊疊，一片濃重的碧綠。

那黃鶯鳥一會兒停歇，一會兒又歡快地歌唱起來，剛會飛的小燕子也飛累了，偶爾停下來歇息。

我獨自面對美酒，心中感慨萬千，可惜身邊沒有能和我心意相通的人一起分享這份感受啊。