汴上二首 其二

宋代 • 劉攽

客從江湖來，風水畏難測。
行行汳渠上，牽挽意不適。
驚湍卷前灣，怒浪潛亂石。
至柔動必剛，況使相推激。
隨波嘆異心，枉道復退尺。
顧思掛高帆，勇往逾箭射。
行險何足憂，萬事亦天力。

譯文：

有客人從江湖之地而來，對江湖上變幻莫測的風浪心存畏懼。
沿着汴渠一路前行，拉着船逆流而上，心裏十分煩悶。
前方的河灣處，湍急的水流打着漩渦翻卷而來，憤怒的波浪下隱藏着大大小小的石頭。
水本是最爲柔弱的東西，但在流動時卻能產生巨大的力量，更何況這裏的水流相互推擠激盪呢。
看着那隨波逐流的人，我不禁感嘆他們心懷異志、沒有堅定的方向，他們走彎路還倒退了不少路程。
我多麼希望能高高掛起船帆，勇敢向前，那速度能超過離弦的箭。
在危險的路上前行又有什麼值得擔憂的呢，世間萬事其實也都依靠着上天的助力。