汴上二首 其一

宋代 • 劉攽

渾黃下湍流，地勢東南瀉。
潛石激陰怒，烈風鎮相假。
客行何艱哉，極力無可者。
永路未遽央，扁舟安得舍。
端思九衢塵，快意堅車馬。

譯文：

汴河之中，渾濁而泛黃的河水洶湧地向下遊奔騰流去，由於地勢的原因，河水一路朝着東南方向傾瀉。

河底潛伏的礁石激起了河水陰沉的怒吼，猛烈的狂風也似乎在一直與這洶湧的水流相互助長聲勢。

我這個旅人前行是多麼艱難啊，即便用盡全身力氣也沒有什麼辦法。

漫長的路途還遠沒有到達盡頭，我又怎麼能捨棄這小小的扁舟呢？

此時我真的開始想念京城大道上飛揚的塵土了，真希望能夠穩穩當當地坐在堅固的車馬之中，那該多麼暢快啊。