送汾西高長官

宋代 • 劉攽

堯風遠以深，千載殊未央。
寥寥蟋蟀詩，在晉謂之唐。
今君試宰邑，正復汾一方。
民社非不榮，腰有銅墨章。
安得六七十，而非諸侯邦。
翳翳桑麻區，雞犬音相望。
因俗固易治，學古子所長。
勿嗤儉以勤，葛屨從履霜。
期年會有成，坐見鳴鳳翔。
吾知尹翁歸，治跡由平陽。
遠道悵分手，遊子懷故鄉。
離羣以索居，愧慚參與商。

譯文：

堯帝的風範深遠又悠長，歷經千年也沒有止息。
那寥寥數語的《蟋蟀》詩篇，在晉國之地就屬於唐的遺風。
如今您去試着治理一個縣，正好就在汾水的一方。
管理百姓和社稷並非不榮耀，您腰間還掛着銅印墨綬彰顯身份。
怎麼能把六七十這樣的規模，不當作一個小的諸侯邦國來看待呢？
那一片鬱鬱蔥蔥的桑麻區域，雞犬的聲音彼此都能聽到。
順應當地的風俗本來就容易治理，學習古代的治理之道正是您所擅長的。
不要嘲笑節儉和勤勞，即便穿着葛鞋在霜雪中行走也無妨。
期待您一年之後能有所成就，很快就能看到鳳凰來鳴這樣的祥瑞景象。
我知道尹翁歸，他的卓越治理政績就起始於平陽。
在這遙遠的路途上，我惆悵地與您分手，您這遊子也會懷念故鄉。
我們從此離別，各自獨居，我慚愧我們就像參星和商星一樣難以相見。