张君以六十九作诗自道其康宁余时年五十九感而自咏

宋代 • 刘攽

新年五十九，处事觉陈旧。
敲石火难停，下坡日如走。
诗书本拙画，孔老徒善诱。
谁为万乘器，谬享千金帚。
尔来专城居，迟暮亦何有。
此邦白发人，夫子称祭酒。
贫居玩一瓢，健饮轻五斗。
愧君十年长，顾已甚蒲柳。
方将外形骸，余事勿挂口。

译文：

新的一年我五十九岁了，处理事情时感觉一切都已陈旧，没了新鲜感。
敲击石头产生的火花一闪即逝难以停留，就像太阳往山下落时一样快速，时光匆匆流逝。
我对于诗书就像拙于绘画的人画画一样，并没有很高的造诣。虽然孔子、老子他们善于引导人们学习知识、修养品德，但我也没能学好。
我本不是能担当治理天下大任的人才，却像被人错当成价值千金的扫帚一样，得到了不该有的待遇。
近来我担任一城的长官，可如今已到迟暮之年，又拥有什么呢？
在这个地方有很多白发老人，而您在他们当中称得上是受人尊敬的领袖。
您能安于贫困，像颜回一样享受一瓢饮的生活，又能豪饮，连五斗酒也不放在眼里。
我惭愧您比我大十岁，可对比之下，我觉得自己像蒲柳一样柔弱，经不起岁月的风吹雨打。
我现在要开始不再在意自己的身体，其他的琐事也不要再挂在嘴边了。