記夢

宋代 • 劉攽

光彩曜白日，笑語凌高風。
冥漠分永訣，夢想如暫同。
當寐詎知覺，視色旋成空。
達性悔不早，百憂坐相攻。

譯文：

在夢裏，你光彩照人，明亮得能與白日的光芒相媲美，歡快的笑語彷彿能凌駕於高天的疾風之上。

可現實中，你我已陰陽兩隔，從此永別，只有在這夢境裏，我們似乎能短暫地相聚在一起。

當我正沉浸在夢鄉時，哪裏能察覺到這只是一場夢呢？可等我一睜開眼，夢中你的音容笑貌瞬間就消失得無影無蹤。

我要是能早點明白生死之理就好了，現在後悔也晚了，無數的憂愁不斷地向我襲來，讓我痛苦不堪。