初冬晨起作四聲詩 去聲

宋代 • 劉攽

山林何時歸，陋巷似好遯。
通衢皆高軒，竟歲謝訊問。
行歌聊逍遙，衣敝信命分。
殊勝蒙塵埃，勢利強自困。

譯文：

我什麼時候才能歸隱山林呢，這狹窄簡陋的小巷好似是個適合隱居的好地方。
那寬敞的大道上，盡是坐着高車大馬的達官顯貴，我整年都沒有和他們有過往來問候。
我一邊漫步一邊吟唱，暫且享受這逍遙自在的時光，即便衣服破舊也坦然接受命運的安排。
這可比那些在塵世中被塵埃矇蔽、被權勢利益所困的人要強多了。