初冬晨起作四聲詩 平聲

宋代 • 劉攽

霜風吹簾櫳，天高明星晞。
鄰雞三號呼，林烏皆驚飛。
嚴城開重門，危冠馳輕肥。
疏慵徒安眠，隆冬方無依。

譯文：

寒冷的霜風呼呼地吹着窗戶上的簾子，天空高遠，明亮的星星漸漸隱去了光輝。
鄰家的公雞喔喔喔地叫了三遍，樹林裏的鳥兒都被驚嚇得四處飛散。
那堅固的城池緩緩打開了一道道厚重的城門，頭戴高冠、身着華麗服飾的達官貴人坐着輕車、騎着肥馬匆忙趕路。
而我這懶散疏放的人還徒然地安睡在牀上，如今正值隆冬時節，我卻依舊無所依靠、生活困頓。