獻歐陽永叔

宋代 • 劉攽

毛生重九鼎，劇孟雄敵國。
布衣未易輕，壯士多感激。
遍讀近古書，仰求當時人。
膠弦非工聲，直釣良苦辛。
舉世無與遊，行且三十春。
豈乏富貴士，相視猶埃塵。
屈指東諸侯，側聞廷中臣。
霜毛九皋鶴，絕足大野麟。
往者移太常，正氣橫蒼旻。
連翩少垂翼，浩蕩俄縱鱗。
天衢自茲亨，要路實有津。
諫疏必焚草，王言粲如綸。
雲霄入顧眄，方牧寧逡巡。
豈惟國憂賢，固是材致身。
南金一銷鑠，荊玉成緇磷。
少留股肱郡，不廢廊廟珍。
道悠任逾重，文雄聲益振。
指掌五代論，藻鑑盈門賓。
信陵虛左乘，程子傾蓋親。
意氣已然諾，許與忘舊新。
孤劍雖蒯緱，丈夫不羞貧。
願言敝縕袍，試託狐貉鄰。
往無鮑叔知，那識夷吾仁。
毋令箕山客，洗耳茲水瀕。

譯文：

### 開頭部分：贊英雄重布衣
毛遂的分量能抵得上九鼎之重，劇孟的豪雄氣勢可與一個國家相匹敵。不要輕易小瞧那些普通的平民百姓，壯士往往容易因他人的重視而心懷感激。

### 自述經歷與心境
我廣泛地閱讀了古今的書籍，一心想結識當代的賢才。可如今，就像用膠弦彈奏難以發出美妙的聲音，像姜太公直鉤釣魚一樣，尋求知音實在是辛苦啊。我在這世上沒有能一起交遊的人，這樣的日子都快過了三十年。這世上難道缺少富貴之人嗎？可在我看來，他們就如同塵埃一般。

### 誇讚歐陽修
我屈指細數東部的諸侯，也聽聞朝廷中的大臣。您就像在九皋之地鳴叫的仙鶴，有着霜雪般潔白的羽毛；又似在曠野中奔馳的麒麟，有着絕世的腳力。過去您調任太常，一身正氣直衝雲霄。起初您仕途略有坎坷，好似鳥兒偶爾垂下翅膀，但很快就像魚在浩蕩的江河中縱情遨遊。從此您在仕途上一帆風順，重要的道路爲您敞開了通途。您進諫的奏疏必定像古人一樣銷燬草稿，所擬的帝王詔書文采斐然。您得到了朝廷的賞識，出任地方長官時也毫不遲疑。這不僅是國家憂慮賢才難得，更是因爲您憑藉自身的才能獲得了相應的地位。

### 感嘆與勸慰
可惜的是，您如珍貴的南方金屬被消磨，像荊山美玉被玷污。如今您暫時留在重要的地方任職，但您依舊是朝廷不可或缺的珍寶。您的道德高尚，責任也就更加重大；文章雄健，聲名愈發遠揚。您對五代歷史的論述瞭如指掌，門下匯聚着衆多有識之士。您就像信陵君一樣禮賢下士，像程子一樣與人一見如故。您重義氣，一諾千金，對待新舊朋友都一視同仁。

### 表明心意
我這把劍雖然只是用蒯草纏着劍柄的普通劍，但大丈夫不會以貧窮爲羞恥。我願意穿着破舊的袍子，試着與您這樣尊貴的人結交。要是沒有鮑叔牙瞭解管仲，誰能知道管仲的仁德呢？希望您不要讓像許由那樣的隱士，在這水邊洗耳（表示不願聽聞世俗之事）。