献欧阳永叔

宋代 • 刘攽

毛生重九鼎，剧孟雄敌国。
布衣未易轻，壮士多感激。
遍读近古书，仰求当时人。
胶弦非工声，直钓良苦辛。
举世无与游，行且三十春。
岂乏富贵士，相视犹埃尘。
屈指东诸侯，侧闻廷中臣。
霜毛九皋鹤，绝足大野麟。
往者移太常，正气横苍旻。
连翩少垂翼，浩荡俄纵鳞。
天衢自兹亨，要路实有津。
谏疏必焚草，王言粲如纶。
云霄入顾眄，方牧宁逡巡。
岂惟国忧贤，固是材致身。
南金一销铄，荆玉成缁磷。
少留股肱郡，不废廊庙珍。
道悠任逾重，文雄声益振。
指掌五代论，藻鉴盈门宾。
信陵虚左乘，程子倾盖亲。
意气已然诺，许与忘旧新。
孤剑虽蒯缑，丈夫不羞贫。
愿言敝缊袍，试托狐貉邻。
往无鲍叔知，那识夷吾仁。
毋令箕山客，洗耳兹水濒。

译文：

### 开头部分：赞英雄重布衣
毛遂的分量能抵得上九鼎之重，剧孟的豪雄气势可与一个国家相匹敌。不要轻易小瞧那些普通的平民百姓，壮士往往容易因他人的重视而心怀感激。

### 自述经历与心境
我广泛地阅读了古今的书籍，一心想结识当代的贤才。可如今，就像用胶弦弹奏难以发出美妙的声音，像姜太公直钩钓鱼一样，寻求知音实在是辛苦啊。我在这世上没有能一起交游的人，这样的日子都快过了三十年。这世上难道缺少富贵之人吗？可在我看来，他们就如同尘埃一般。

### 夸赞欧阳修
我屈指细数东部的诸侯，也听闻朝廷中的大臣。您就像在九皋之地鸣叫的仙鹤，有着霜雪般洁白的羽毛；又似在旷野中奔驰的麒麟，有着绝世的脚力。过去您调任太常，一身正气直冲云霄。起初您仕途略有坎坷，好似鸟儿偶尔垂下翅膀，但很快就像鱼在浩荡的江河中纵情遨游。从此您在仕途上一帆风顺，重要的道路为您敞开了通途。您进谏的奏疏必定像古人一样销毁草稿，所拟的帝王诏书文采斐然。您得到了朝廷的赏识，出任地方长官时也毫不迟疑。这不仅是国家忧虑贤才难得，更是因为您凭借自身的才能获得了相应的地位。

### 感叹与劝慰
可惜的是，您如珍贵的南方金属被消磨，像荆山美玉被玷污。如今您暂时留在重要的地方任职，但您依旧是朝廷不可或缺的珍宝。您的道德高尚，责任也就更加重大；文章雄健，声名愈发远扬。您对五代历史的论述了如指掌，门下汇聚着众多有识之士。您就像信陵君一样礼贤下士，像程子一样与人一见如故。您重义气，一诺千金，对待新旧朋友都一视同仁。

### 表明心意
我这把剑虽然只是用蒯草缠着剑柄的普通剑，但大丈夫不会以贫穷为羞耻。我愿意穿着破旧的袍子，试着与您这样尊贵的人结交。要是没有鲍叔牙了解管仲，谁能知道管仲的仁德呢？希望您不要让像许由那样的隐士，在这水边洗耳（表示不愿听闻世俗之事）。