從劉園至澄心寺

宋代 • 劉攽

春泥稍已熟，鸛鳴天氣新。
野竹自有徑，空林不值人。
悔將車馬來，鷗鳥未可親。

譯文：

春日裏的泥土經過雨水滋潤，漸漸變得鬆軟而肥沃，鸛鳥歡快地啼叫着，天氣一片清新宜人。
野外的竹林中，自然形成了一條條幽靜的小徑；空寂的樹林裏，竟然遇不到一個行人。
我後悔自己坐着車馬前來，這樣的姿態太喧囂了，以至於那些像海鷗一樣自在的鳥兒都不能和我親近。