次韻和原甫登禪智寺上方院二首 其一

宋代 • 劉攽

訪舊起廢境，賞心如此回。
平川似曲沼，崇岡象層臺。
前騶經林藪，飛蓋凌崔嵬。
漏遲日向永，景照春已來。
即事有餘勝，懷古常興哀。
寥落江都宮，壯麗安在哉。
方昔盛歡娛，寧知名已頹。
一詠宜春賦，悵然爲停杯。

譯文：

我前來尋訪舊地、重新遊覽這荒廢之境，此番賞心樂事便如此開啓又迴轉。

那平坦的原野就好像曲折的池沼，高聳的山岡好似層層疊疊的樓臺。

前面開道的侍從穿過那樹林草澤，疾馳的車馬越過了高峻的山峯。

更漏聲遲緩，白晝顯得格外漫長，陽光映照，春天已然來到人間。

眼前這一切事物都有着無盡的勝景，但緬懷古人往事時常常會興起哀傷之情。

那曾經繁華一時如今卻寥落破敗的江都宮，它往昔的壯麗如今又在哪裏呢？

當過去這裏正沉浸在盛大的歡娛之中時，又哪裏會料到名聲已然衰敗。

我吟誦着那首《宜春賦》，悵然若失，不由得停下了手中的酒杯。