先泊龜山夜聞後來者

宋代 • 劉攽

秋雁去極浦，寒星落遠山。
太虛混茫外，羣動有無間。
中夜數聲櫓，孤舟何處還。

譯文：

秋天的大雁向着那遙遠的水濱飛去，寒夜的星星一顆一顆地隱沒在遠處的山巒背後。

整個宇宙好似處於一片混沌迷茫的狀態之外，世間萬物的活動彷彿在若有若無之間。

半夜時分，傳來幾聲搖櫓的聲響，那孤零零的小船是從何處歸來呢？