題歐陽永叔新鑿幽谷泉

宋代 • 劉攽

江南多名山，少有琅琊比。
琅琊盛泉石，晚得幽谷美。
將非造物者，留以待君子。
乃知智且仁，必好山與水。
公有高世材，此山共森峙。
公有濟物心，此泉共清泚。
泉始居地中，隠塞未如此。
今爲萬丈流，近自一勺始。
東浮滄溟廣，下益松檜喜。
奈何公之惠，及更局千里。
安得從公居，曲肱偃吾幾。
安得從公遊，枕石洗吾耳。
是非付天壤，塵事如脫屣。
當爲谷中叟，肯爲軒冕起。

譯文：

江南有很多有名的山，但很少有能和琅琊山相媲美的。琅琊山以泉水和奇石而聞名，到後來又有了幽谷這般美景。這莫非是造物主特意留下來，等待賢德君子來發現和欣賞的。由此可知，那些有智慧又有仁德的人，必定喜愛山水。

歐陽公您有超越世人的才華，就像這琅琊山一樣高大挺立。您有救濟世人的仁愛之心，就如同這清澈的泉水一般純淨。這泉水原本藏於地下，被阻塞得難以流淌。如今能形成萬丈奔流的態勢，也是從最初的一勺之水開始匯聚的。

這泉水向東流淌，匯入廣闊的大海，滋潤着山下的松樹和檜樹，讓它們歡喜生長。可爲什麼您的恩澤惠及的範圍，卻僅僅侷限在千里之內呢。

我多麼想跟隨您在此居住，彎曲着胳膊當作枕頭，悠然地躺在几案旁。我多麼想跟您一同遊歷，枕着石頭，用這清泉洗去我雙耳聽聞的塵世喧囂。把是非對錯都交給天地去評判，將世間的俗事像脫掉鞋子一樣輕易拋開。我願意成爲這山谷中的老翁，又怎會爲了功名利祿而動心呢。