江南曲

宋代 • 刘攽

江南多芙蓉，水绿看最好。
轻舟浮江来，白露秋意早。
露白秋已晞，游子行未归。
采香欲谁赠，但见群鸥飞。
鸥飞不避人，思我平生亲。
当亲而返疏，怅望空水滨。

译文：

江南一带生长着许多芙蓉花，在那碧绿的水面映衬下，芙蓉花的景色最为美妙。

一艘轻盈的小船从江面上悠悠驶来，白露节气已至，让人早早感受到了秋意。

白露沾湿的秋景已经在晨光照耀下干了，可那出门在外的游子却还没有归来。

我采下带着香气的花朵，却不知道该把它赠给谁，只能眼睁睁看着一群群海鸥在江面上飞舞。

那些海鸥自由自在地飞翔，一点也不害怕靠近人，这不禁让我想起了我这一生最亲近的人。

本应亲密无间的人如今却变得疏远了，我满怀惆怅地站在空荡荡的水边，痴痴凝望。