將之官清水李廷老來會探韻得光字

宋代 • 劉攽

四十身無聞，忝官省中郎。
未嘗學治民，繆假銅墨章。
置我所讀書，低心課農桑。
況此戎馬間，屬國皆軍羌。
隴山一何高，緹羣正相望。
聚糧三月過，始厭西路長。
故人矜我勞，置酒客滿堂。
固知後會艱，慨慷俱畢觴。
天弧射狼星，旄頭爛垂光。
分我一漢節，系取穹廬王。

譯文：

我都四十歲了還沒什麼名聲，卻愧居在尚書省做郎官。
我從來沒有學過治理百姓，卻錯誤地被授予了縣令的官職。
我只好放下曾經讀過的書，低下頭去督促百姓從事農桑之事。
況且現在正處於戰亂之中，周邊附屬國都是羌人軍隊。
隴山是那麼的高，成羣的敵軍正虎視眈眈地對峙着。
我準備好三個月的糧食纔出發，這才體會到西去之路是如此漫長。
老朋友體諒我的辛勞，擺下酒席，賓客坐滿了廳堂。
大家都知道以後再相聚十分困難，於是慷慨激昂地一起幹杯。
天邊的天弧星正對着象徵戰亂的天狼星，旄頭星閃耀着光芒。
真希望能分給我一支漢朝的符節，我要去把那匈奴首領生擒回來。