之官廬州初至儀真寄原甫

宋代 • 劉攽

家居非不歡，祿仕亦豈急。
愧身無所勞，而茲養生給。
方剛幸未艾，黽勉冀有立。
譾智無遠圖，挈瓶庶雲及。
聖教非一方，吾愚寧妄執。
所慚鷦蝘微，不過枝與粒。
悠悠我之思，去去異鄉邑。
大江浩東流，客悲莽交集。
登船眺洲渚，暝色際日入。
鬒變誰昔然，悵焉寄茲什。

譯文：

在家中生活並非沒有歡樂，出來做官也並非是因爲急需。我慚愧自己沒什麼功勞，卻能借此得到維持生活的供給。

我正處在身強力壯的時候，幸好精力還沒有衰減，我會努力勤勉，希望能有所建樹。我才智淺薄，沒有長遠的謀劃，只希望能像提着瓶子汲水那樣，儘自己微薄之力做好本職工作。

聖人的教誨並非只適用於一個方面，我雖然愚笨，但也不會胡亂固執己見。我慚愧自己像鷦鷯、蝘蜓一樣渺小，所需求的不過是一根樹枝棲息、一粒米果腹。

我思緒悠悠，即將前往遠方的異鄉任職。那浩浩蕩蕩的大江向東奔流不息，客居他鄉的悲愁一下子都交織在了一起。

我登上船眺望江中的沙洲，天色漸暗，太陽就要落山了。頭髮不知不覺間變白，誰能料到會是這樣呢？我滿心惆悵，把這情感寄託在這首詩裏。