除日得王深甫书因寄

宋代 • 刘攽

除日令休吏，官曹停簿按。
深居念驰光，忽忽自兴叹。
七十称寿翁，我今已过半。
时命岂不知，胡为此羁宦。
况兹山野性，放荡破崖岸。
应接人事间，何时无谤讪。
屡诵小雅章，惧为朋友怨。
忽传故人书，远道情不问。
上言久别离，下有加餐饭。
赠我新诗谣，金碧光凌乱。
鹓鸾不铩翮，龙虎谢鞿绊。
乃知鞲上鹰，不及蒿下鷃。
往事那复追，来今犹可谏。
终当颍水滨，躬耕为尔伴。

译文：

在这岁末除日，官府下令让吏员们休假，官署里也停止了文书的批阅和查办。我深居简出，想着时光匆匆流逝，不由得暗自兴叹。通常说七十岁的人能称作寿翁，而我如今已过了三十五岁。我怎会不明白时运和命运呢，可为何还在这里做着这被束缚的官呢？

况且我本就有热爱山野的性情，行为放纵不拘小节，不遵循世俗的规矩。在与人交往应酬的过程中，什么时候没有遭到过别人的诋毁和非议呢？我多次诵读《小雅》中的篇章，总是害怕招来朋友的埋怨。

忽然收到了老朋友王深甫从远方寄来的书信，虽然信里没多问我近况如何，但情意却已从远方传来。信的开头诉说了我们长久分别的状况，结尾又叮嘱我要好好吃饭、保重身体。还赠给我新写的诗，那诗的文采如金碧辉煌般耀眼夺目。

信中说像鹓鸾这样的神鸟不用折损自己的翅膀，龙虎也应摆脱绳索的羁绊。我这才明白，那臂鞲上的雄鹰，还比不上蒿草下的小鸟自由自在。过去的事情已经无法再追回了，但未来还来得及改正。

我终究会回到颍水之滨，亲自耕种田地，与你相伴度过余生。