正月四日燕飲江氏

宋代 • 劉攽

獻歲發春陽，青煒煥城邑。
羣公三朝暇，冠蓋如雲集。
主人高陽老，饌客素豐給。
開門陳壺觴，從使來者入。
春盤具柔蔬，香稻進玉粒。
高談劇傾波，縱飲甚啜汁。
戰棋效軍實，度曲儷風什。
歡窮罍不空，顧惜馳景急。
東風捲初雨，泱漭天地溼。
震雷動龍蛇，稍復離幽蟄。
而我獨何爲，無聞既三十。
人生行樂爾，身外非所及。

譯文：

新年伊始，春天的陽氣已經生髮，一片生機勃勃的景象讓整個城市都煥發出光彩。
各位公卿大臣在新年朝會之後有了閒暇時光，他們的車馬和冠服如同雲集一般匯聚到這裏。
主人是像高陽酒徒一樣豪爽的老者，向來用豐盛的食物招待客人。
他打開家門，擺好美酒，任憑前來的人自由進入。
春盤裏擺滿了鮮嫩的蔬菜，還端上了如玉石般晶瑩的香米飯。
大家高談闊論，話語像傾瀉的波濤一樣滔滔不絕，縱情飲酒，就像大口喝菜汁一樣暢快。
有人下着戰棋，彷彿在展示軍事謀略，有人吟唱着歌曲，堪比優美的詩篇。
歡樂到了極點，酒器裏卻始終不空，只是可惜時光流逝得太快。
東風捲着剛剛下的雨，天地間一片廣闊而溼潤的景象。
震雷響起，驚動了蟄伏的龍蛇，它們漸漸從幽深的洞穴中出來。
而我獨自在這裏做什麼呢？我已經三十歲了卻還默默無聞。
人生啊，就應該及時行樂，身外的功名利祿不是我所能追求到的啊。