養生

宋代 • 劉攽

世自不乏我，我亦安慕時。
形骸與軒冕，冉冉相背馳。
守約道可學，戰勝心自知。
雖無一朝樂，亦免終身悲。

譯文：

這世間自然不會缺少我這樣的人，我也根本沒必要去羨慕迎合當下的世俗潮流。
我的身體和那些象徵着榮華富貴的官位爵祿，正慢慢地朝着相反的方向漸行漸遠。
堅守着簡樸的生活和內心的操守，這其中的大道是值得去學習體悟的。當我能夠剋制住內心的慾望和雜念，這種精神上的勝利只有我自己心裏清楚。
雖然我沒有享受過一時的縱情歡樂，但也因此避免了一輩子的悲哀與悔恨。