寄題漢中三亭

宋代 • 劉攽

梁山屏西南，漢水相縈帶。
古惟千騎居，今亦一都會。
守邦多偉人，按節森大旆。
治聲我家貧，能事斯亭最。
蒼峯上盤雲，清川近瀉瀨。
隅分地俱勝，鼎搆勢爭大。
扶危新棟樑，增舊加粉繪。
功成人不勞，事得文無害。
長塗擁行輈，高宴羅羽蓋。
開筵攬錦繡，勸客喧竽籟。
陪遊慚望回，請賦嗟自鄶。
安得凌風翰，徑厲褒斜外。

譯文：

梁山像屏風一樣矗立在西南方向，漢水如絲帶般環繞着這片土地。

古時候這裏只有州郡長官居住，如今已發展成一座繁華的都會。

守護這片邦國的多是傑出的人物，他們持節出行，身後大旗林立。

治理地方聲名遠揚，而建造這亭子的本事更是首屈一指。

蒼翠的山峯上雲朵繚繞盤桓，清澈的河水在近處湍急地流淌。

各個角落的地勢都十分優越，三座亭子如鼎足而立，氣勢上相互爭雄。

扶持着將傾的亭子，換上新的棟樑，在舊有的基礎上增添粉飾彩繪。

事情辦成了百姓卻不感到勞苦，各項事務處理得當且毫無弊端。

漫長的道路上簇擁着出行的車輛，盛大的宴會中排列着華麗的車蓋。

擺開筵席，眼前美景如錦繡畫卷，勸客飲酒時竽籟之聲喧鬧。

我陪同遊覽，自慚不如顏回、子游那樣有才華，想要賦詩又自感才疏學淺。

怎樣才能擁有凌風高飛的羽翼，直接飛越褒斜道之外去親眼看看呢。