过开元寺

宋代 • 刘攽

晨霜耸乔木，初日明广庭。
俯巢鸟鹊驯，步径莓苔青。
即心百虑扰，造境众独醒。
安禅到无闷，看画匝已经。
梵音腾潮波，幡影垂流星。
天花雨贝叶，帝乐飘鸣铃。
胜缘此邂逅，法界俱清泠。
世喧暂回首，但觉尘冥冥。

译文：

清晨的寒霜让高大的树木显得更加挺拔，初升的太阳照亮了宽广的庭院。
低下头可以看到鸟巢里的鸟鹊十分温顺，漫步在小径上，只见那苔藓一片青绿。
我心中各种忧虑纷扰不断，可来到这开元寺的环境中，仿佛众人皆醉我独醒。
安心地坐禅能忘却一切烦闷，看寺中的壁画不知不觉已经绕了一圈。
寺庙里的梵音如同汹涌的潮水般奔腾，幡旗的影子像流星一样垂落。
如同天花纷纷洒落在贝叶经上，天上的仙乐伴随着鸣铃之音飘荡。
我有幸在这里邂逅这殊胜的因缘，整个法界都变得清净凉爽。
尘世的喧嚣声传来，我只是稍稍回头，便觉得那尘世的纷扰昏暗迷茫。