平湖侵危臺，天水相競入。 縈迴古嶼間，空闊衆境集。 大邦屏東南，開府記百十。 勝遊雖日來，面勢忍遺葺。 能聲紹豈弟，敏政常暇給。 喜聞棟樑新，甫見規模立。 橫空眩藻麗，構迥愁嶪岌。 居然心意會，似匪人謀及。 草樹亦增華，神明非舊習。 青凝夕霏翠，冷激迴風溼。 去鳥指暝飛，潛鱗視幽蟄。 達生貴夷曠，外物辭妄執。 皋壤正欣然，蒼波仍可挹。 雖雲吏隠最，世復登賢急。 徒使棠樹詩，千秋意相襲。
清漣閣
平靜的湖水漫上高聳的樓臺，天空與湖水相互交融，彷彿在競相湧入彼此的領域。湖水在古老的島嶼間曲折迴環，空曠開闊的景緻中，各種美景都匯聚於此。
這座大城是東南地區的屏障，官府的設置已經歷經了上百年。雖然每天都有不少人來這裏暢快遊玩，但這樓閣的外觀和地勢卻一直讓人不忍它就這樣荒廢失修。
有一位官員以賢能著稱，繼承了和樂平易的美德，他施政敏捷高效，日常政務處理得遊刃有餘。令人欣喜的是，他開始重新修建這樓閣，剛剛能看到新的規模已經初步確立。
新建的樓閣橫在空中，那華麗的裝飾讓人眼花繚亂，它高聳入雲，讓人看了不禁爲它的高峻而心生擔憂。置身其中，彷彿能與這美景心意相通，感覺這一切的美好並非人力刻意謀劃所能達到的。
周圍的花草樹木也因樓閣的新建而增添了光彩，這裏的神韻氣質已與往昔大不相同。傍晚時分，青色的霧氣凝聚成翠色，帶着絲絲涼意的迴風激起潮溼的氣息。離去的鳥兒朝着暮色中飛去，潛藏的魚兒像是在幽深的水底蟄伏。
通達生命真諦的人看重的是心境的平和曠達，不執着於身外之物。如今這水邊的美景正讓人心情愉悅，那碧波盪漾的湖水還可以用手舀起。
雖說這裏是官員隱居的絕佳之地，但世間又急需選拔賢才。這情形就如同甘棠樹下的詩篇一樣，千秋萬代都在傳承着美好的心意。
