和王绚道赠高七植竹

宋代 • 刘攽

人言植物中，唯竹类有德。
虚心道所存，外劲礼自饰。
风霜不改阴，一何金玉色。
丘泽无变根，还如古人直。
繁花岂无实，所待鹓鸾食。
卑枝亦可栖，不许鸱鸢息。
为君裁管籥，于此谐金石。
为君度短长，于此齐寻尺。
济川倚巨檝，扶老杖轻策。
大厦莞簟安，射侯弓矢力。
乃知天材美，固待君子识。
饱闻昆仑秀，盛说潇湘碧。
岂曰生不迁，念当厚封植。
惟君傲声利，心远地更僻。
择交独此君，开径如三益。
清风共忘言，明月为莫逆。
还当扫尘榻，会待遗名客。

译文：

人们常说在植物当中，唯有竹子最具高尚品德。它内心虚空，这是道的体现，外在刚劲，好似以礼来自我修饰。即便历经风霜，它依然保持着翠绿的颜色，那色泽宛如金玉般高贵。不管生长在山丘还是沼泽，它的根性始终不变，就像古代的君子一样正直。

竹子开花并非没有果实，那果实是供鹓鸾这类神鸟食用的。它低矮的枝丫也可以栖息，但绝不允许鸱鸢这样的恶鸟停留。我可以为你把竹子制成管籥，让它能与金石乐器和谐共鸣；也能为你测量竹子的长短，使它符合尺寸规格。

竹子能成为渡河的大船桨，还能做成老人拄的轻便拐杖。用它编成的莞簟能让大厦里的人安享舒适，制成的弓箭能在射靶时发挥威力。由此可知，竹子天生资质美好，当然需要君子来赏识。

我常常听闻昆仑山上的竹子秀丽不凡，也总听人说起潇湘之地的竹子碧绿可爱。虽说竹子生长有其特定环境，但也要用心去栽培养护。

只有你能看淡声名与利益，心境高远，居住的地方也更加偏僻幽静。你选择与竹子结交为友，就如同与三位益友同行。你与清风相伴，无需言语交流；与明月为友，彼此心意相通。你还会打扫干净床榻，等待那些忘却名利的客人到来。