南窗詩 其二

宋代 • 劉攽

抱書南窗下，日午天光亮。
陰陰夏木長，翽翽巢禽鬯。
因之省疏慢，亦喜就閒曠。
散帙寄忘懷，曲肱從所尚。
臨文眩今古，撫事雜歡悵。
勞形竟何爲，有心得非妄。
釋卷忽自娛，收視已神放。
遠從華胥遊，卻立鈞天上。
萬緣倏皆空，至樂了無狀。
悲哉俗學徒，頭白迷歸向。

譯文：

我抱着書坐在南窗之下，此時已是中午，天空明亮，陽光正好。
夏日的樹木枝葉繁茂，形成一片濃郁的綠蔭，巢裏的鳥兒歡快地振翅，發出清脆的聲音。
看到這般景象，我反省自己平時疏懶怠慢的行爲，不過也慶幸自己能處於這樣閒適空曠的環境。
我隨意地翻開書卷，藉此忘卻塵世的煩惱，彎曲着胳膊當作枕頭，遵循着自己內心的喜好。
面對文章，我思緒在古今之間穿梭，感到一陣眩暈；回顧往事，心中交織着歡樂與惆悵。
整日勞碌奔波究竟是爲了什麼呢？我內心有所感悟，覺得這並非虛妄。
放下書卷，我忽然感到一種自我愉悅，收回目光，精神已然超脫放鬆。
我彷彿跟隨黃帝在華胥國暢遊，又像站在了天之中央。
一瞬間，所有的塵世因緣都消失得無影無蹤，極致的快樂難以言表。
可悲啊，那些世俗的學子們，直到頭髮花白還迷失在追求功名利祿的道路上，找不到迴歸本真的方向。