南窗詩 其一

宋代 • 劉攽

習靜覺自逸，養恬遂忘儉。
始知一席安，不比千乘忝。
微風觸喬木，清氣襲珍簟。
心空物莫喧，神超夢無檢。
簟瓢敢望回，絃歌欣與點。
彼哉晉楚富，吾道安用慊。

譯文：

平日裏習慣了安靜的生活，就感覺自己格外閒適；養成了恬淡的心境，便漸漸忘卻了生活的簡樸。
到這時才明白，能擁有一方安靜的小天地，獲得內心的安寧，比起擁有千乘之國的富貴尊榮也毫不遜色。
微風輕輕拂過高大的樹木，帶着清新的氣息，悄然飄落在珍貴的竹蓆上。
內心空靈純淨，外界的紛擾便無法干擾；精神超脫塵世，連夢境都不受拘束。
我不敢奢望能像顏回那樣，即便生活清苦，只有一簞食、一瓢飲，卻能安貧樂道。但我欣然能有像曾點那樣的志趣，在悠然的絃歌中自得其樂。
那些像晉楚兩國一樣富有的權勢與財富，對於我所堅守的道義來說，又有什麼值得遺憾的呢。