竹牀

宋代 • 劉攽

炎光裂厚地，江漢如燖湯。
閉戶樂甘寢，婉孌在一牀。
問我何獨爾，愛此編竹光。
側身照琬琰，熱手循雪霜。
有時萬里夢，倏往浮湖湘。
遂令傲軒冕，彌日慵下堂。
昔聞負暄老，意欲誇天王。
我亦悲世人，觸熱趨道傍。

譯文：

酷熱的陽光彷彿要把大地撕裂，長江和漢水熱得就像煮沸的熱水一般。

我關上房門，愜意地安然入睡，舒適地躺在這竹牀上。

有人問我爲何能如此自得，是因爲我喜愛這竹牀那光潔的模樣。

我側身躺着，竹牀好似美玉般光亮，熱烘烘的手觸摸上去，感覺就像撫摸着霜雪一樣清涼。

有時候，我在睡夢中能一下子去到萬里之外，轉眼間就彷彿浮游在洞庭湖和湘江之上。

這竹牀讓我能如此愜意，於是我對高官厚祿也不屑一顧，整日慵懶地都不想走下堂屋。

從前聽說有個靠曬太陽取暖而感到滿足的老人，還想着把這溫暖之事向君王誇耀。

我也很憐憫世上那些人，頂着酷熱還在道路旁奔波忙碌。