送歐陽永叔留守南都

宋代 • 劉攽

白水帝舊裏，大火天明堂。
王都異豐鎬，原廟崇高光。
畢命繼三後，商邑正四方。
保釐自古貴，僉曰朝論昌。
前旌鳥隼旟，左佩麒麟章。
阨途亂鐃吹，先路交壺漿。
風物盛山東，令人憶遊梁。
緬然嚴鄒徒，賦筆嘗慨慷。
廢池掃清冷，舊苑開荒涼。
終留相如坐，一伴鳧雁翔。

譯文：

那白水之地是帝王曾經的故里，大火星閃耀照亮了明堂。
這都城與豐京、鎬京有所不同，先王的宗廟中閃耀着崇高的光芒。
帝王下達命令，讓賢才繼承三位先王的事業，如同商朝定都於亳來匡正四方。
治理地方自古以來就是重要且尊貴之事，大家都說這是朝廷的英明之論。
前行的旗幟上繪着鳥隼圖案，您的左腰佩戴着麒麟紋飾的印章。
在艱難的路途上，鐃鈸吹奏之聲此起彼伏，前面的道路上百姓紛紛獻上美酒。
崤山以東地區風光物產繁盛，這讓我回憶起當年遊覽梁地的情景。
遙想當年嚴忌、鄒陽等賢才，他們揮筆作賦時多麼慷慨激昂。
那廢棄的池塘如今清掃得一片清冷，舊日的園林重新開啓了荒蕪之景。
最終您會像司馬相如一樣留在南都，與鳧雁一同自在地翱翔。